تدريب ذكاء اصطناعي عربيٌّ أوّلاً. درسٌ تلو الآخر

أغلب تعليم الذكاء الاصطناعي في الخليج مُترجَم لا أصلي. المفردات تبدو غريبة حتى وإن كانت الكلمات عربية. الأمثلة من شركات صغيرة أمريكية، والتنظيمات من ولايات قضائية أوروبية، والحالات الدراسية من شركات لم تعمل يوماً تحت قواعد مشتريات خليجية.

هذه الأكاديمية تعكس ذلك. يُكتب المحتوى لجمهور خليجي أوّلاً — مفردات وأمثلة وسياقاً تنظيمياً — ويُنقل إلى الإنجليزية للعدد القليل من المتعلّمين الذين يُريدونه بالاتجاه المعاكس. هذا التمييز يهمّ أكثر من أيّ جودة إنتاج.